[MOD] Nightfall: První kontakt (Czech language)

Talk about creating Grimrock 1 levels and mods here. Warning: forum contains spoilers!
Post Reply
User avatar
DeDy
Posts: 132
Joined: Sun Oct 07, 2012 3:41 pm
Location: Brno, Czech Republic

[MOD] Nightfall: První kontakt (Czech language)

Post by DeDy » Mon Mar 18, 2013 5:43 pm

English language page here
viewtopic.php?f=14&t=5450

Nightfall: První kontakt v1.2a
Image

WEB: http://nightfall.eddo.cz/

Temny pán přichází a připravil dvě podzemí a jednu věž.
Dobrodružství obsahuje příběh a hodně hádanek – 42 secrets + 7 treasure.
Dungeon má tři konce! Záleží jen na tobě, jak hra dopadne.

Jsem velkým fandou her Dungeon Master a Chaos Strike Back.
Očekávej, že se to promítne i v mém dungeonu.

Nightfall má nově definovanou partu. Nelze vytvořit vlastní ani importovat!
Lze hrát pouze s tou co je předurčena.

Herní dobu odhaduji na 15–20 hodin.

Stáhnou lze na:
Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... d=95965735
NexusMods Grimrock: http://grimrock.nexusmods.com/mods/240
Last edited by DeDy on Sun Aug 18, 2013 7:49 pm, edited 4 times in total.
Nightfall: First Contact – http://dedy.euweb.cz/nightfall.html

User avatar
Drakkan
Posts: 1317
Joined: Mon Dec 31, 2012 12:25 am

Re: [MOD] Nightfall: První kontakt (Czech language)

Post by Drakkan » Mon Mar 18, 2013 6:09 pm

Ahoj, vítej na foru, další čech super :) bohužel česky tu mluví asi 0,5% fora, takže si tvuj mod nikdo nestahne a nezahraje, tak doufam že už makáš na překladu :)
tady máš přeložené to co tu je:


Dark Lord is coming, be prepared for two dungeons and one tower.
This mod has story and lots of secrets (42 + 7 treasures)
Three endings, it is just your decision !

I am big fan of Dungeon Master and Chaos Strike Back, be prepared for similar challenges !
Nightfall has defined party, do not import or create a new one !

Silverice Prison: 100 % (1 level)
Dark Lord old Dungeon: 100 % (6 floors)
Dark Lord Tower: 100 % (8 floors)
Dark Lord new Dungeon: 100 % (4 floors)

Estimated playing time is about 15-20 hours
Download here:
Breath from the unpromising waters.
Eye of the Atlantis

User avatar
Leki
Posts: 550
Joined: Wed Sep 12, 2012 3:49 pm

Re: [MOD] Nightfall: První kontakt (Czech language)

Post by Leki » Mon Mar 18, 2013 6:50 pm

Si to česky klidně lajznu :twisted:
I'm the Gate I'm the Key.
Dawn of Lore

User avatar
AdrTru
Posts: 223
Joined: Sat Jan 19, 2013 10:10 pm
Location: Trutnov, Czech Republic

Re: [MOD] Nightfall: První kontakt (Czech language)

Post by AdrTru » Mon Mar 18, 2013 8:13 pm

Já si to teda stáhnu, a snad tomu budu i rozumět :D
Možná tomu budu rozumět mnohem líp než ostatní uživatelé fóra mojí (naprosto příšerný) angličtině. :oops:
My LOG2 projects: virtual money, Forge recipes, liquid potions and
MultiAlcoveManager, Toolbox, Graphic text,

truhlik
Posts: 3
Joined: Sun Oct 14, 2012 10:18 pm

Re: [MOD] Nightfall: První kontakt (Czech language)

Post by truhlik » Mon Mar 18, 2013 8:56 pm

Neodolal jsem a taky se ozvu:) Mod si rad zahraju. A cestina pro me neni problem ;)

User avatar
DeDy
Posts: 132
Joined: Sun Oct 07, 2012 3:41 pm
Location: Brno, Czech Republic

Re: [MOD] Nightfall: První kontakt (Czech language)

Post by DeDy » Mon Mar 18, 2013 9:24 pm

Drakkan wrote:Ahoj, vítej na foru, další čech super :) bohužel česky tu mluví asi 0,5% fora, takže si tvuj mod nikdo nestahne a nezahraje, tak doufam že už makáš na překladu :) tady máš přeložené to co tu je:
Super. Tolik reakcí jsem ani nečekal :D Na překladu se už maká. Zhruba polovina je hotová. Jestli tě tedy můžu poprosit, budu rád, když to někdo ještě přečte. Určitě tam budou chyby, jak v EN tak v CZ.

Český topic jsem založil z čistě vlasteneckých důvodů. Budu rád za jakékoliv podněty a odhalené chyby. Jo a jelikož používám Red and Green Heal Crystal od Diarmuid, tak pravděpodobně víte, že je momentálně beta 1.1, takže tohle si ohlídám.
Nightfall: First Contact – http://dedy.euweb.cz/nightfall.html

User avatar
DeDy
Posts: 132
Joined: Sun Oct 07, 2012 3:41 pm
Location: Brno, Czech Republic

Re: [MOD] Nightfall: První kontakt (Czech language)

Post by DeDy » Mon Mar 18, 2013 9:28 pm

AdrTru wrote:Já si to teda stáhnu, a snad tomu budu i rozumět :D
Možná tomu budu rozumět mnohem líp než ostatní uživatelé fóra mojí (naprosto příšerný) angličtině. :oops:
Jelikož jsem se na škole učil jen rusky, tak pro komunikaci zde na foru používám překladač ve Wordu :D Když dám překlad z Wordu přečíst mé ženě co EN umí moc dobře, tak řekne "to celkem ujde" :D
Nightfall: First Contact – http://dedy.euweb.cz/nightfall.html

User avatar
Drakkan
Posts: 1317
Joined: Mon Dec 31, 2012 12:25 am

Re: [MOD] Nightfall: První kontakt (Czech language)

Post by Drakkan » Mon Mar 18, 2013 9:29 pm

DeDy wrote:
Drakkan wrote:Ahoj, vítej na foru, další čech super :) bohužel česky tu mluví asi 0,5% fora, takže si tvuj mod nikdo nestahne a nezahraje, tak doufam že už makáš na překladu :) tady máš přeložené to co tu je:
Super. Tolik reakcí jsem ani nečekal :D Na překladu se už maká. Zhruba polovina je hotová. Jestli tě tedy můžu poprosit, budu rád, když to někdo ještě přečte. Určitě tam budou chyby, jak v EN tak v CZ.

Český topic jsem založil z čistě vlasteneckých důvodů. Budu rád za jakékoliv podněty a odhalené chyby. Jo a jelikož používám Red and Green Heal Crystal od Diarmuid, tak pravděpodobně víte, že je momentálně beta 1.1, takže tohle si ohlídám.
s překladem bych Ti rád pomohl, ale moje english bohužel není na urovni aby to bylo bez chyb, tak snad seženeš někoho kdo ti to přeloží precizně. I svuj dungeon jsem si nechal kontrolovat od lidi z fora.
Jinakjsem zatim po hodině hrani u "slunečníků", doufam že jsi někde dal healing crystaly, protože mi na začátku dungeonu jeden champion umřel a celou dobu se trmácím se třema :)
Jinak jsem zvědavý jak přeložíš "otesánka" :)
Breath from the unpromising waters.
Eye of the Atlantis

User avatar
AdrTru
Posts: 223
Joined: Sat Jan 19, 2013 10:10 pm
Location: Trutnov, Czech Republic

Re: [MOD] Nightfall: První kontakt (Czech language)

Post by AdrTru » Mon Mar 18, 2013 9:34 pm

No já tý svojí ženušce rači nic nenechávám kontrolovat, protože mě vždycky hrozně zdeptá tím jak to ona umí a já ne :).
Jinak rusky bych to asi už nedal.

Tak jsem to začal hrát, a rozjezd vypadá moc dobře. Tak už se těšim co dál :)
My LOG2 projects: virtual money, Forge recipes, liquid potions and
MultiAlcoveManager, Toolbox, Graphic text,

User avatar
DeDy
Posts: 132
Joined: Sun Oct 07, 2012 3:41 pm
Location: Brno, Czech Republic

Re: [MOD] Nightfall: První kontakt (Czech language)

Post by DeDy » Mon Mar 18, 2013 9:46 pm

Otesanek = Voracious
Heal Crystal používám jen zřídka. Obtížnost bude stoupat. Vyřešit všechny Secrets dá práci. A hlavně nezapomenout, že to má tři konce! Tak ukládat i jinak než Quick Save. Nespěchjte, užijte si to. Dělal jsem na tom půl roku. A 20 let před tím :D :o

EDIT: jak se vám zamlouvá nová parta?
Nightfall: First Contact – http://dedy.euweb.cz/nightfall.html

Post Reply