[MOD] Nightfall: První kontakt (Czech language)

[DeDy]

English language page here
viewtopic.php?f=14&t=5450

Nightfall: První kontakt v1.2a


WEB: http://nightfall.eddo.cz/

Temny pán přichází a připravil dvě podzemí a jednu věž.
Dobrodružství obsahuje příběh a hodně hádanek – 42 secrets + 7 treasure.
Dungeon má tři konce! Záleží jen na tobě, jak hra dopadne.

Jsem velkým fandou her Dungeon Master a Chaos Strike Back.
Očekávej, že se to promítne i v mém dungeonu.

Nightfall má nově definovanou partu. Nelze vytvořit vlastní ani importovat!
Lze hrát pouze s tou co je předurčena.

Herní dobu odhaduji na 15–20 hodin.

Stáhnou lze na:
Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... d=95965735
NexusMods Grimrock: http://grimrock.nexusmods.com/mods/240

[Drakkan]

Ahoj, vítej na foru, další čech super bohužel česky tu mluví asi 0,5% fora, takže si tvuj mod nikdo nestahne a nezahraje, tak doufam že už makáš na překladu
tady máš přeložené to co tu je:


Dark Lord is coming, be prepared for two dungeons and one tower.
This mod has story and lots of secrets (42 + 7 treasures)
Three endings, it is just your decision !

I am big fan of Dungeon Master and Chaos Strike Back, be prepared for similar challenges !
Nightfall has defined party, do not import or create a new one !

Silverice Prison: 100 % (1 level)
Dark Lord old Dungeon: 100 % (6 floors)
Dark Lord Tower: 100 % (8 floors)
Dark Lord new Dungeon: 100 % (4 floors)

Estimated playing time is about 15-20 hours
Download here:

[Leki]

Si to česky klidně lajznu

[AdrTru]

Já si to teda stáhnu, a snad tomu budu i rozumět
Možná tomu budu rozumět mnohem líp než ostatní uživatelé fóra mojí (naprosto příšerný) angličtině.

[truhlik]

Neodolal jsem a taky se ozvu:) Mod si rad zahraju. A cestina pro me neni problem

[DeDy]

Ahoj, vítej na foru, další čech super bohužel česky tu mluví asi 0,5% fora, takže si tvuj mod nikdo nestahne a nezahraje, tak doufam že už makáš na překladu tady máš přeložené to co tu je:

Super. Tolik reakcí jsem ani nečekal Na překladu se už maká. Zhruba polovina je hotová. Jestli tě tedy můžu poprosit, budu rád, když to někdo ještě přečte. Určitě tam budou chyby, jak v EN tak v CZ.

Český topic jsem založil z čistě vlasteneckých důvodů. Budu rád za jakékoliv podněty a odhalené chyby. Jo a jelikož používám Red and Green Heal Crystal od Diarmuid, tak pravděpodobně víte, že je momentálně beta 1.1, takže tohle si ohlídám.

[DeDy]

Já si to teda stáhnu, a snad tomu budu i rozumět
Možná tomu budu rozumět mnohem líp než ostatní uživatelé fóra mojí (naprosto příšerný) angličtině.

Jelikož jsem se na škole učil jen rusky, tak pro komunikaci zde na foru používám překladač ve Wordu Když dám překlad z Wordu přečíst mé ženě co EN umí moc dobře, tak řekne "to celkem ujde"

[Drakkan]

Ahoj, vítej na foru, další čech super bohužel česky tu mluví asi 0,5% fora, takže si tvuj mod nikdo nestahne a nezahraje, tak doufam že už makáš na překladu tady máš přeložené to co tu je:

Super. Tolik reakcí jsem ani nečekal Na překladu se už maká. Zhruba polovina je hotová. Jestli tě tedy můžu poprosit, budu rád, když to někdo ještě přečte. Určitě tam budou chyby, jak v EN tak v CZ.

Český topic jsem založil z čistě vlasteneckých důvodů. Budu rád za jakékoliv podněty a odhalené chyby. Jo a jelikož používám Red and Green Heal Crystal od Diarmuid, tak pravděpodobně víte, že je momentálně beta 1.1, takže tohle si ohlídám.

s překladem bych Ti rád pomohl, ale moje english bohužel není na urovni aby to bylo bez chyb, tak snad seženeš někoho kdo ti to přeloží precizně. I svuj dungeon jsem si nechal kontrolovat od lidi z fora.
Jinakjsem zatim po hodině hrani u "slunečníků", doufam že jsi někde dal healing crystaly, protože mi na začátku dungeonu jeden champion umřel a celou dobu se trmácím se třema
Jinak jsem zvědavý jak přeložíš "otesánka"

[AdrTru]

No já tý svojí ženušce rači nic nenechávám kontrolovat, protože mě vždycky hrozně zdeptá tím jak to ona umí a já ne .
Jinak rusky bych to asi už nedal.

Tak jsem to začal hrát, a rozjezd vypadá moc dobře. Tak už se těšim co dál

[DeDy]

Otesanek = Voracious
Heal Crystal používám jen zřídka. Obtížnost bude stoupat. Vyřešit všechny Secrets dá práci. A hlavně nezapomenout, že to má tři konce! Tak ukládat i jinak než Quick Save. Nespěchjte, užijte si to. Dělal jsem na tom půl roku. A 20 let před tím

EDIT: jak se vám zamlouvá nová parta?